I Mali Immaginari e Quelli Veri

I mali veri hanno poca presa su di me; domino facilmente quelli che provo ma non quelli che temo: la mia immaginazione spaventata la combina, li rigira, li amplia, li aumenta; l'aspettativa mi tormenta cento volte più della presenza, e la minaccia è per me più temibile del colpo. Appena sopravvengono, la realtà, togliendo tutto quel che avevano d'immaginario, li riduce al loro giusto valore; li trovo assai minori, allora, di come me li ero immaginati; e, per quanto sofferente, mi sento tuttavia sollevato.

Jean-Jacques Rousseau
da "Le Fantasticherie del Passeggiatore Solitario"
pag. 13 Edizione Bur Rizzoli